D’ances huet invitéiert:
Buchliesung / lecture de Livre
Geführt durch unsere beiden Moderator/innen Magali DE ROCCO (ances) und Raoul SCHAAF (cnds), folgten am 10.12.2024 rund 30 Interessierte gebannt den beiden Autoren Matthias Drilling und Claude Frisoni. Der in Simultanübersetzung gestaltete Abend hielt die Zuhörer gefesselt, sowohl bei Fachspezifischen Themen als auch Erfahrungsberichten der beiden Autoren.
Neben dem geballten Fachwissen trugen die beiden Simultandolmetscher*innen der asti und das Techniker Team der CAMBRE DES SALARIÉS zu einem gelungenen Abend bei. Damit die Teilnehmer konzentriert bei den Ausführungen bleiben konnten, sorgte das Team der Cafeteria der csl und das Team der Vollekskichen dafür, dass für jeden die passende kleine Stärkung gereicht wurde. Wir sagen voll Stolz über den gelungenen Abend, allen die zum erfolgreichen Ablauf beigetragen haben ein herzliches Dankeschön.














Wéini?
- Dënschen 10. Dezember 2024
- 18:00
Wou?
- Chambre des salariés
2-4 Rue Pierre Hentges
L-1726 Luxembourg
Auteuren?
Matthias DRILLING
Obdachlosigkeit
Warum sie mit uns allen zu tun hat.

Claude FRISONI
Les Exclus du Festin
La pauvreté au Luxembourg

Aarmut an Obdachlosegkeet.
En aktuellt Thema zu Lëtzebuerg an iwwert d’Grenzen eraus. Liesung an Diskussion mat den Auteuren. Lektür op däitsch a franséisch, mat Simultaniwwersetzung.
La pauvreté et les sans-abrisme,
thèmes d’actualité au Luxembourg et au-delà des frontières. Nous avons le plaisir de vous inviter à une lecture avec les auteurs. Lecture en allemand et français, avec traduction simultanée.
Moderatioun:
M. Raoul SCHAAF
Directeur cnds
Comité Nationale de Défense Sociale
Mme Magali DE ROCCO
ances