Madame, Monsieur,
Dans le cadre de l’exposition « Pauvreté » au Musée d’Histoire de la Ville de Luxembourg, nous avons le plaisir de vous inviter au cycle de conférences-débats « La pauvreté : connaître, comprendre, combattre » qui se tiendra d’octobre 2011 à mars 2012 à la salle de conférence du Musée à la Rue du Saint-Esprit à Luxembourg-Ville. Le cycle de conférences-débats est organisé par le Musée d’Histoire de la Ville de Luxembourg (MHVL) en collaboration avec l’axe de recherche « social inclusion » de l’Université du Luxembourg (FLSHASE, INSIDE) et l’« Association Nationale des Communautés Éducatives et Sociales» (ANCES). La prochaine conférence se tiendra ce jeudi, 27 octobre 2011 au sujet de la pauvreté respectivement de la richesse dans les petits Etats de l’Europe de l’Ouest.
Im Rahmen der Ausstellung „Armut“, die noch bis Ende April 2012 im Musée d’histoire de la Ville de Luxembourg zu sehen ist, laden wir Sie herzlich ein zur Vortragsreihe zum Thema „Armut: kennen, verstehen, bekämpfen“. Die Vortragsreihe wird ausgerichtet vom Musée d’Histoire de la Ville de Luxembourg, www.mhvl.lu in Zusammenarbeit mit der INSIDEForschungsachse „Social Inclusion“ der Universität Luxemburg (Fakultät für Sprachwissenschaften und Literatur, Geisteswissenschaften, Kunst und Erziehungswissenschaften (FLSHASE) www.uni.lu und dem Fachverband für soziale Arbeit „Association Nationale des Communautés Éducatives et Sociales“ (ANCES) www.ances.lu .
Die nächste Konferenz findet an diesem Donnerstag 27. Oktober, 18.30-20.00 Uhr statt zum Thema:
Armut und Reichtum in den westeuropäischen Kleinstaaten. Volkswirtschaftlich gesehen haben die Schweiz und Luxemburg viele Gemeinsamkeiten. Beide Staaten gehören zu den Ländern mit dem höchsten Bruttoinlandsprodukt pro Kopf und haben einen großen Teil ihres Reichtums durch den Finanzmarkt erwirtschaftet. Durch ihre relativ für die Schweiz, absolut für Luxemburg, kleine Fläche und Einwohnerzahl spielen beide Staaten, trotz ihres Reichtums, keine prominente Rolle in der internationalen Politik. Ab wann gehört man in einer reichen Gesellschaft zu den Armen und wie geht der Staat, resp. die Gesellschaft in diesen Ländern mit Armen und mit Armut um? In Krisenzeiten stellt sich die Frage, ob dieser Reichtum noch lange andauern kann, oder ob eine Rezessionsphase schon angebrochen ist? Wie groß ist die Angst einer wohlhabenden, bzw. wohlfahrenden Mittelschicht vor einem Abrutsch in Armut und Exklusion?
Wie wird Armut in einer reichen Gesellschaft verhandelt? Eine Schweizer Perspektive? – Prof. Dr. Ueli Mäder, Soziologe, Ordinarius für Soziologie an der Universität Basel, Professor an der Hochschule für Soziale Arbeit (FHNW).
Reiches, fragiles Luxemburg – Claude Wey, Historiker; Präsident der Cellule de Recherches sur la Résolution de Conflits (C.R.R.C.) des Ministeriums für Kultur, Hochschulbildung und Forschung, Luxemburg. Mitherausgeber des Ausstellungskataloges „Armut“.
Die nächsten Termine sind jeweils donnerstags, 18.30 bis 20.00
24/11 : Pauvreté, inégalités et redistribution – comment lire les chiffres
01/12 : Städte und Gemeinden in der sozialen Verantwortung: Vom Verwalten zum Gestalten
15/12: Arenen der Armut in Luxemburg
05/01 : La croissance économique fait-elle le bonheur des gens ?
15/03 : Von der Armut zur sozialen Inklusion – Herausforderungen an die Soziale Arbeit
Das vollständige Programmheft finden Sie zum Download auf den entsprechenden Internetseiten www.ances.lu; www.uni.lu; www.mhvl.lu
Appel à participation à l’élaboration d’un Rapport Alternatif des ONG sur les Droits de l’Enfant au Luxembourg – RADELUX
Fin septembre de cette année, plusieurs ONGs se sont constituées en groupe ONG national afin d’élaborer un Rapport Alternatif des organisations non-gouvernementales sur les Droits de l’Enfant au LUXembourg (RADELUX). Conformément à l’article 44 de la Convention Internationale relative aux Droits de l’Enfant des Nations Unies (1989), les Etats parties se sont engagés à soumettre au Comité international des Droits de l’Enfant (CIDE) un rapport quinquennal sur la mise en œuvre de ladite Convention qui a été ratifiée en 1992 au Luxembourg. L’Etat luxembourgeois va présenter son 3e et 4e rapport combiné (période 2001 à 2009) sur la situation actuelle des droits de l’enfant au Luxembourg en janvier 2013 devant ledit Comité International à Genève (la dernière audition remonte à 2005). Dans la perspective d’associer les acteurs de la société civile et les organisations non-gouvernementales au processus de monitoring des droits de l’enfant à Luxembourg, il est proposé de réaliser un rapport alternatif (supplementary report) des organisations non-gouvernementales à l’adresse du Comité des Droits de l’Enfant. Le Groupe ONG reste ouvert pendant le processus du RADELUX pour toute autre association ou ONG intéressée à joindre le groupe. L’adhésion au comité de pilotage est cependant limité jusqu’au 31.12.2011. A ce propos, l’appel de participation aux associations/ONG reste actuellement ouvert. Prière de télécharger la fiche d’adhésion du site www.radelux.lu et l’envoyer à info@ances.lu.
Nous vous invitons à participer aux séances d’information et d’échange publiques avec des représentants de différents ministères qui ont collaboré à l’élaboration du rapport officiel du gouvernement :
Lundi, 7.11.2011
(12.15-13.45)
Maison de l’Europe
Réunion d’échange avec le ministère de la Santé
(Dr. Yolande Wagner)
implémentation des droits de l’enfant en matière de santé
Lundi, 14.11.2011
(12.15-13.45)
Maison de l’Europe
Réunion d’échange avec le ministère de l’Education Nationale (M. Jos Britz)
implémentation des droits de l’enfant en matière d’éducation
Lundi, 14.11.2011
(14.00-15.30)
Maison de l’Europe
Réunion d’échange avec le ministère de la Famille et de l’Intégration
(MM. Nico Meisch, Claude Janizzi)
implémentation des droits de l’enfant en matière de la politique familiale et sociale
Maison de l’Europe à Luxembourg-Ville : http://www.europarl.lu/view/fr/bureau_information/maison_europe.html
En vue de s’inspirer des expériences et bonnes pratiques faites à l’étranger, nous invitons à un séminaire national avec des experts internationaux en la matière
Jeudi, 8.12.2011
Maria Herczog, présidente de « Eurochild », membre du CIDE : nommée rapporteur du Comité pour la Finlande, www.eurochild.org
Maarit Kuikka, « Central Union for Child Welfare », coordinatrice du rapport alternatif du Groupe ONG de la Finlande, www.lskl.fi/en
Roisin Fegan, collaboratrice du « NGO-Group for the CRC – Child Rights Officer, www.childrightsnet.org
L’ANCES invite tous ces membres et partenaires à participer à ce processus en s’engageant activement dans le Groupe ONG (à tout moment) ou bien dans le groupe de pilotage (date limite : 31.12.2011) et/ou à participer aux premières réunions et au séminaire annoncés ci-dessus. Pour des raisons d’organisation, l’inscription via courriel à info@ances.lu est souhaitée, mais non obligatoire. Veuillez trouver plus d’information sur le site : www.radelux.lu
Élaboration d’un « Référentiel pour la protection du mineur contre les violences »
En vue de l’élaboration d’un « Référentiel pour la protection du mineur contre les violences », les acteurs réunis au sien de la « Plateforme luxembourgeoise contre l’abus sexuel », initiée par l’association ECPAT (www.ecpat.lu), invite à deux réunions d’ateliers afin de rassembler, échanger et analyser les bonnes pratiques, initiatives et dispositifs mis en place par les différents acteurs. Les séances de travail auront lieu à la Confédération Luxembourgeoise du Commerce à Luxembourg-Kirchberg aux dates suivantes : 15 novembre, 14.00-17.00 : session de travail sur le volet « prévention et sensibilisation », 23 novembre, 14.00-17.00 : session de travail sur le volet « Actions d’aide ». Si vous désirez recevoir plus d’informations ou participer à ces réunions, prière de contacter Mme. Hannah Bristow auprès de l’ECPAT : hbristow@ecpat.lu, tél. 26 27 08 09.
Forum AEF – Forum Aide à l’enfance et à la famille – Kinder- und Familienhilfe 2011
Das diesjährige Forum AEF – Forum Aide à l’enfance et à la famille – Kinder- und Familienhilfe widmet sich den Themen Krisen und Krisenintervention. Krisen in einer Einrichtung können herausfordernde, schwer zu bewältigende und auf den ersten Blick unlösbar erscheinende Situationen im pädagogischen oder organisatorischen Alltag sein und ebensolche hervorrufen. Krisen können ausgelöst werden durch die Kinder, das Personal oder die Organisation selbst. Neben dem Blick auf den Alltag in Einrichtungen der Kinder- und Jugendhilfe ist ein zweiter Zugang die Frage danach, wie Krisenintervention als Angebot im luxemburgischen Kontext ausgestaltet ist. Welche Strukturen und welche Bedarfe gibt es? Welche Antworten bieten die jetzigen Strukturen für welche Probleme? Der Umgang mit einrichtungsbezogenen Krisen wird auch unter dem Aspekt von guter Praxis und damit Qualität in der Konfrontation mit Krisen diskutiert. Welche Strategien und Konzepte der Bewältigung von Krisen gibt es? Am Montag 28.11.2011 fokussieren wir Entwicklungen und Erfahrungen in Luxemburg, während am Dienstag der Blick auf Ergebnisse von Forschungen zum Thema und auf innovative Praxisentwicklung gerichtet ist. Am Dienstag 29.11.2011 wird in zwei Workshops vorgestellt, wie Forschung und Praxisentwicklung sich gegenseitig sinnvoll ergänzen. Dies wird am Beispiel von Gesprächen in Vernachlässigungssituationen und an der Bewertung pädagogischer Interventionen im Stationären Kontext gezeigt. Das Forum findet statt am Montag und Dienstag, 28. und 29. November an der universität Luxemburg, Campus Walferdange. Das genaue Programm finden auf den entsprechenden Homepages von www.ances.lu und www.uni.lu .
Nouveaux statuts de l’ANCE qui s’appelle désormais ANCES a.s.b.l.
Lors des assemblées générales du 15 mars et 27 avril 2011, l’ANCE a.s.b.l. fondée en 1978, a adopté de nouveaux statuts de l’assocation et a pris la nouvelle dénomination « Assocation Nationale des Communautés Éducatives et Sociales ». La réforme des statuts documente la philosophie d’action de notre association, elle valide le rayon d’action de l’association sur base des activités et expériences des dernières années et elle initie la réorganisation des travaux au sein de l’association. Ainsi, les membres peuvent désormais se constituer en « sections thématiques ». Veuillez retrouver le texte entier des nouveaux statuts sur notre site www.ances.lu.
