Ministre Octavie Modert reçoit la publication "Mineur(e)s privée(e)s de liberté. Bases, institutions, recherche et rapports des pays"

Geschrieben von Charel Schmit. Veröffentlicht in Actualités et informations

Charel Schmit, président de l’Association nationale des communautés éducatives et sociales a.s.b.l. (ANCES) a remis le 1er octobre 2013 la publication "Mineur(e)s privée(e)s de liberté. Bases, institutions, recherche et rapports des pays" à la ministre de la Justice, Octavie Modert.

Charel Schmit a expliqué que cette documentation présente l’éventail des mesures et dispositifs dans 9 pays européens en matière de mesures privatives et coercitives respectivement limitatives de liberté concernant les enfants et les jeunes. Il a souligné que la publication revêt un caractère documentaire utile, aussi dans le cadre de la modification des bases légales des Centres socio-éducatifs de l’État et de la mise en place d’une unité de sécurité (UNISEC). La publication a été réalisée en collaboration avec l’unité de recherche "Inside" de l’Université du Luxembourg et avec le soutien financier du Fonds national de la recherche.

Entrevues au ministère de la justice

Octavie Modert a félicité les auteurs de la publication qui décrit pourquoi et quand les jeunes sont privés de leur liberté. Elle a insisté qu’il est important de veiller à la façon dont ces jeunes sont privés de leur liberté, respectivement comment on travaille avec eux en milieu institutionnel et quels effets ces mesures peuvent exercer sur leur développement.

La ministre de la Justice a rappelé que la réforme pénitentiaire et de l’exécution des peines prévoit d’une part que les mineurs d’âge de moins de 16 ans accomplis tomberont sous le régime de la législation de la protection de la jeunesse. Ainsi, à l’avenir ils ne sauront être placés au Centre pénitentiaire du Luxembourg (CPL), mais devront, quelle que soit la durée de leur placement, être confiés à la future UNISEC de Dreiborn qui ressort de la compétence du ministère de la Famille.

La réforme pénitentiaire, qui se trouve actuellement en procédure législative, prévoit d’autre part que dorénavant uniquement les mineurs d’âge de plus de 16 ans accomplis tombant sous le droit pénal commun continueront à être confiés à la section spéciale pour mineurs au CPL.

La ministre de la Justice et les représentants de l’ANCES a.s.b.l. ont eu un échange de vues sur les aspects à réformer au niveau de la loi relative à la protection de la jeunesse. Les discussions ont aussi porté sur une amélioration de la prise en compte des droits de l’enfant au niveau de système judiciaire sur base notamment des lignes directrices du Conseil des ministres du Conseil de l’Europe sur une "justice adaptée aux mineurs".

Source: http://www.gouvernement.lu/salle_presse/communiques/2013/10-octobre/01-modert-mineur/index.html

LAMPEDUSA-Begegnungen am Rande Europas

Geschrieben von Charel Schmit. Veröffentlicht in Events organised by ANCE / ANCES

Gemeinsam mit dem "Mierscher Lieshaus" und dem "Mouvement Européen Luxembourg" laden die "Association Nationale des Communautés Éducatives et Sociales" ein zur folgender Veranstaltung (siehe auch Flyer im Anhang)

am Donnerstag, 15. Mai 2014 / 19.30 Uhr / Lorentzweiler, Festsaal (Place Ferdinand Dostert)

VORTRAG von Prof. Dr. Gilles Reckinger nach seinem gleichnamigen, mit dem Bruno-Kreisky-Preis ausgezeichenten Buch:

LAMPEDUSA-Begegnungen am Rande Europas. Einblicke in europäische Flüchtlingspolitik.

& anschließende DISKUSSIONSRUNDE mit Kandidat(inn)en für die Europawahlen.


Freier Eintritt

Prof. Dr. Gilles Reckinger studierte Kulturanthropologie/Europäische Ethnologie und Soziologie in Graz, Genf, Quebec und Montreal.
Seit 2004 arbeitete er als freier Wissenschaftler, seit 2007 als Lehrbeauftragter an verschiedenen Universitäten und Hochschulen in Österreich, der Schweiz, Deutschland und Luxemburg, sowie als freier Erwachsenenbildner.
Seit 2013 ist er Professor für Interkulturelle Kommunikations- und Risikoforschung an der Universität Innsbruck.
Zwischen 2009 und 2012 führte er eine durch den Fonds Culturel National (Luxemburg) geförderte und mit dem Theodor-Körner-Preis ausgezeichnete ethnographische Arbeit auf der Insel Lampedusa durch. (http://www.peter-hammer-verlag.de/buchdetails/lampedusa/)
Sein aktuelles Forschungsprojekt beschäftigt sich mit den Lebens- und Arbeitsbedingungen der migrantischen Erntehelfer auf den Obstplantagen in Süditalien (www.bitter-oranges.com).
Für sein Buch „Lampedusa. Begegnungen am Rande Europas erhielt er zuletzt den Bruno-Kreisky-Preis (Wien).

AEF Forum 2013 - forum Aide à l'enfance et à la famille - Kinder- und Familienhilfeforum

Geschrieben von Charel Schmit. Veröffentlicht in Events organised by ANCE / ANCES

Hilfeplanung – Partizipation - Kooperation. Wege, Herausforderungen, Fragen

 Projet d’Intervention – Participation - Coopération. routes, enjeux, questions

 Montag,  25.11.2013, 14h00 – 19h30

L.T.P.E.S. de Mersch (Lycée Technique pour Professions Educatives et Sociales, 45, rue de la Gare, L-7590 Beringen/Mersch)

 Zentrale Zielsetzungen des Gesetzes „Aide à l’Enfance et à la famille“ (AEF) sind:

  • die Beteiligung von Eltern und Kindern an der Gestaltung von Hilfen,
  • eine wertschätzende Haltung ihnen gegenüber und
  • die Prävention und Verminderung von Gewalt und traumatisierenden Erfahrungen.

Aktuelle Forschungen zeigen, dass Hilfen umso eher gelingen, wenn eine verbindliche Beziehung und Kommunikation zwischen Professionellen und Eltern entsteht und wenn Kinder und Jugendliche verstehen, was mit ihnen, warum und wie passiert.

In der Umsetzung des AEF wurden neben dem „Office National de l’Ênfance (ONE), die Services des Coordination de Projets d’Intervention (CPI) geschaffen, die im Auftrag des ONE, in Zusammenarbeit mit Kindern und Eltern, Hilfen planen, Fälle koordinieren und Hilfen begleiten, d.h. „Projets d’Intervention“ gestalten und beschreiben, die Grundlage für die Gewährung von Hilfen sind.

In diesem Jahr gestalten wir das Forum AEF mit den Services CPI, um erste Erfahrungen, gelingende Praxis und Perspektiven zu diskutieren.

Die Sprachen des Forums sind Deutsch, Französisch und Englisch.

Attachments:
Download this file (Faltblatt_Forum AEF_25 11 2013.pdf)Faltblatt_Forum AEF_25 11 2013.pdf[ ]1053 kB

La force de la loi ou la loi de la force …

Geschrieben von Charel Schmit. Veröffentlicht in RADELUX Rapport Alternatif des Droits de l'Enfant

Un texte de GILBERT PREGNO concernant LE PLACEMENT DES ENFANTS ET L’INTERVENTION DES FORCES DE L’ORDRE

Résumé : Ce texte critique l’usage de la force qui est mis en acte lors de placements judiciaires d’enfants et d’adolescents : une mesure de placement est prise par un juge et le parquet charge la police d’exécuter cette mesure. Celle-ci intervient alors dans les familles, les écoles, maisons-relais et foyers pour récupérer des mineurs et les conduire en centres d’accueil. Cet usage de la force, disproportionné dans la toute grande majorité des cas, est devenue pratique courante. Il est question du silence assourdissant des professionnels par rapport à cette pratique institutionnelle qui relève tout simplement de la maltraitance. Sont évoqués aussi la place du judiciaire dans la prise en charge des mineurs, la « déjudiciarisation » qui ne se fera pas si on ne réussit pas à améliorer la qualité et l’architecture des services de soins, le rôle de l’ONE qui manque de moyens, alors même que l’on constate le poids que prennent dans le secteur des démarches bureaucratiques.

Ministre Marc SPAUTZ s’est vu remettre la publication « Mineur(e)s privée(e)s de liberté. Bases, institutions, recherche et rapports des pays » par les représentants de l’ANCES

Geschrieben von Charel Schmit. Veröffentlicht in Actualités et informations

Le ministre de la famille et de l’intégration, M. Marc Spautz, a reçu une délégation de l’Association nationale des communautés éducatives et sociales a.s.b.l. (ANCES) composé de Charel Schmit, président, Danielle Lellinger, secrétaire générale, et Fernand Schintgen, vice-président, pour présenter et remettre la publication «Mineur(e)s privée(e)s de liberté. Bases, institutions, recherche et rapports des pays». L’ANCES regroupe des acteurs professionnels, institutionnels et sociétaux dans le domaine de l’intervention sociale et éducative au Luxembourg. Elle est affiliée en tant que section nationale à la « Fédération Internationale des Communautés Éducatives » et l’ «Ass ociation Internationale pour la Formation, la Recherche et l'Intervention Sociale ».

La publication documente la pluralité de mesures et dispositifs dans 9 pays européens en matière de mesures privatives et coercitives respectivement limitatives de liberté concernant les enfants et les jeunes. La documentation réunie est le résultat d’un échange au niveau européen et le résultat d’un colloque organisé ensemble avec l’unité de recherche INSIDE à l’Université du Luxembourg. Dans une approche interdisciplinaire, des pédagogues, criminologues et juristes venant de 9 pays européens ont discuté des facteurs de réussite pour le travail socio-éducatif avec des mineurs dans les conditions de contrainte et de privation de liberté. Charel Schmit a signalé que la publication est une contribution dans le cadre de la modification des ba ses légales des Centres socio-éducatifs de l’Etat et de la mise en place de l’unité de sécurité (UNISEC) à Dreiborn. La publication a été réalisée en collaboration avec l’unité de recherche « Inside » de l’Université du Luxembourg et avec le soutien financier du Fonds national de la recherche.

ANCES

Le ministre de la famille et de l’intégration et les représentants de l’ANCES ont pu s’échanger au sujet des futures orientations dans le cadre de prise en charges des jeunes susceptibles à être placé à l’UNISEC, quant à la mise en réseau avec les acteurs de l’aide à l’enfance et à la famille ainsi quant aux divers aspects à réformer au niveau du dispositif actuel de la protection de la jeunesse. Selon l’avis de l’ANCES, il s’agira à l’avenir de réhabiliter la pensée/tradition protectionnelle, à savoir le primat de l’« éducatif » sur le « répressif », afin d’éviter que la pratique ne tourne/dévie davantage au régime du « punitif ».

Le ministre a remercié l’ANCES pour leur contribution au débat. Il a rendu attentif aux multiples défis à relever dans le cadre de la mise en opération de l’unité de sécurité et de la nécessaire valorisation du travail réalisé dans les autres unités du centre socio-éducatif de l’État. Ainsi, le ministre et la délégation de l’ANCES ont manifesté / se sont convenus à/de poursuivre/intensifier le dialogue au sujet des problématiques esquissées.

Source: http://www.mfi.public.lu/actualites/2013/10/02_ANCES/index.html

Genfer Kinderrechtskomitee untersucht die Situation der Kinderrechte in Luxembourg

Geschrieben von Charel Schmit. Veröffentlicht in Radelux

Verfolgen Sie ONLINE die Sitzung des Genfer UN-Kinderrechtskomitees, die am Montag 30. September ganztägig in Genf stattfinden wird.

Das Genfer Kinderrechtskomitee überprüft periodisch alle 4 beziehungsweise 8 Jahre die Situation der Kinderrechte in verschiedenen Ländern und erteilt anschliessend Empfehlungen zur weiteren Umsetzung der Kinderrechtskonvention auf nationaler Ebene.

Am montag, 30. September wird sich das Genfer Komitee mit der Situation in Luxemburg befassen. Auf der Grundlage eines Berichts der luxemburgischen Regierung und weiterer alternativer/zusätzlicher Berichte von Nicht-Regierungsorganisationen (NGOs) wie etwa dem RADELUX-Bericht (www.radelux.lu) wird das Komitee einer Delegation von Regierungsbeamten aus Luxemburg Fragen stellen. Dieses Verfahren bezeichnen wir allgemein als  UN-Kinderrechts-Monitoring im Rahmen der KRK (UN-Kinderrechtskonvention). Vor ort werden auch Vertreter der RADELUX-NGO-Gruppe sein, sowie der Präsident des Ombudscomité fir d'Rechter vum Kand, René Schlechter.

Die morgige Sitzung in Genf beginnt ab 10h00 bis 13h00 und findet von 15h00 bis 18h00 statt. Die Sitzung wird auch live übertragen, so dass Sie dies online verfolgen können:  www.treatybodywebcast.org  

Weitere Details zur Sitzung finden Sie auf der offiziellen Seite des Kinderrechtskomitees: http://www2.ohchr.org/english/bodies/crc/crcs64.htm 

Ende dieser Woche wird dann das Komitee seine Empfehlungen („observations finales“) festhalten und publizieren.

Auf der RADELUX-Homepage finden Sie die entsprechenden Dokumente.

 

arc ¦ numéro spécial "Mineur(e)s privé(e)s de liberté

Geschrieben von Charel Schmit. Veröffentlicht in arc-bulletin

Minderjährige in freiheitsentziehenden Maßnahmen
Im Rahmen einer ExpertInnentagung der ANCES und der FICE-Europa in Luxemburg über Minderjährige in freiheitsentziehenden Maßnahmen haben Fachkräfte und WissenschaftlerInnen aus neun europäischen Ländern/Regionen über Prozesse diskutiert, die aufzeigen warum, wann und wie Jugendlichen ihre Freiheit (teilweise) entzogen wird, wie mit ihnen in diesen Einrichtungen gearbeitet wird und welche (nachhaltigen) Wirkungen diese Maßnahmen auf die Entwicklung der Jugendlichen haben. Jeder Länder- bzw. Regionalbericht enthält einen Überblick über gesetzliche Vorgaben, institutionelle und organisationale Entwicklungen, pädagogische Herangehensweisen und aktuelle Forschungsthemen.
Mineur(e)s privé(e)s de liberté
Dans le cadre d’une réunion d’expert(e)s de l’ANCES et de la FICE-Europe sur les mineur(e)s privé(e)s de liberté, des
professionnels et des scientifiques de neuf pays/régions européen(ne)s ont discuté sur les dispositifs qui montrent
pourquoi, quand et comment les jeunes sont (partiellement) privés de leur liberté, comment on travaille avec eux dans
ces institutions et quels effets (durables) ces mesures exercent sur le développement des jeunes. Chaque rapport
des pays/régions contient un aperçu sur les dispositions légales, les développements institutionnels et organisationnels, les approches pédagogiques et les thèmes de recherche actuels.
Minors deprived of liberty
In the context of an expert meeting in Luxembourg of ANCES and FICE-Europe about minors deprived of liberty, professionals and scientists from nine European countries/regions discussed the processes showing why, when and how juveniles are (partially) deprived of their liberty; how working with them proceeds in these institutions and what (lasting) effects these measures have on the development juveniles. The report of each country/region includes an overview of the current situation referring to the regulatory framework, institutional and organisational developments, educational approaches and current research topics.
Content – Inhalt – Contenu (296 pages; ISBN 13 978-0-99959-610-7-7)
Preface, Vorwort, Avant-propos
Introduction by the editors, Einleitung der Herausgeber, Introduction des éditeurs
I. Bases and perspectives - Grundlagen und Perspektiven – Bases et perspectives
1. An den Grenzen der Erziehung - Freiheitsentzug als sozialpädagogische Hilfe? Eine kritische Einführung - Sabine Pankofer
2. Evaluierungsmethoden und -ergebnisse im Kontext freiheitsentziehenden Maßnahmen - Michael Macsenaere
3. Transversale Perspektiven - Neue Entwicklungen im deutschen Jugendstrafvollzug - Philipp Walkenhorst
4. Children deprived of their liberty: an international human rights perspective - Ton Liefaard
5. La protection des droits de l’enfant dans la justice des mineurs - Approche internationale - Benoit Van Keirsbilck
II. Country reports – Länderberichte – Rapports des pays :
1.Belgium, Morgane Eeman, Benoit Van Keirsbilck 2.Bulgaria, Toni Manasieva 3.England/ Wales, Jonathan Doak
4.France, Christophe Moreau 5.Germany, Hanna Permien 6.The Netherlands, Ton Liefaard, Ido Weijers
7.Scotland, Irene Stevens 8.Switzerland, Heinz Messmer, Stefan Schnurr 9.Luxembourg, Ulla Peters
Appendix - Anhang - Annexe : Tableau synoptique, Glossary - Glossar – Glossaire, authors and editors

 

Attachments:
Download this file (FlyerFMPubl DEF.pdf)FlyerFMPubl DEF.pdf[ ]712 kB