Assemblée générale ordinaire de l'ANCES 2015

Geschrieben von Administrator. Veröffentlicht in Assemblées générales

Sehr geehrte Mitglieder, Ehrenmitglieder, Partner und Freunde

der ANCES « Association Nationale des Communautés Educatives et Sociales »

Lëtzebuerger Fachverband fir Sozial Aarbecht, Bildung an Erzéiung (LFSA)

 Generalversammlung

am Donnerstag, dem 23. April 2015, 18.00 – 20.00

im Oekozenter Pafendall

6, rue Vauban - 2663 Luxembourg

 Tagesordnung

Administrativer Teil

  1.  1.         Begrüßung durch den Präsidenten
  2. Rückblicke 2014

a)    Präsident, Charel Schmit

b)   Generalsekretärin, Danielle Lellinger

c)    Kassierer, Guy Aeckerlé

  1. Bericht der Kassenrevisoren
  2. Aussprache über die vorgelegten Berichte
  3. Entlastung des Vorstandes
  4. 6.         Jährliche Aktualisierung der Mitgliederliste
  5. 7.         Wahl des neuen Vorstandes – Mandatsabgabe des Generalsekretariats

(Die Mitglieder, die ihre Kandidatur für den Vorstand abgeben bzw. hinterlegen möchten, bitten wir sie uns zukommen zu lassen über unsere Emailadresse  bzw. sie bei der Generalversammlung zu übergeben/vorzutragen)

  1. Vorstellung der Budgetvorlage 2015

 Fachpolitischer Teil

  1.  9.         Ausblick und Diskussion des Aktivitätsprogramms 2015-2016
    1.  10.     Vorstellung des europäischen Projektes „Children’s rights behind bars“ (2014-2016), Claudia Hartmann-Hirsch
    2.  11.   Offener Austausch

 Wir freuen uns sehr über Ihre Anwesenheit und bitten ggfs. um kurze Anmeldung per Mail. info(a)ances.lu

 Mit freundlichen Grüssen,

Vorstand der ANCES

Visite guidée de l'exposition Croix Rouge luxembourgeoise

Geschrieben von Charel Schmit. Veröffentlicht in Organisation

INVITATION - EINLADUNG

Sehr geehrte Mitglieder, Ehrenmitglieder, Partner und Freunde der ANCES « Association Nationale des Communautés Educatives et Sociales » - Lëtzebuerger Fachverband fir Sozial Aarbecht, Bildung an Erzéiung (LFSA) a.s.b.l.

Im Rahmen des internationalen Tages der Sozialen Arbeit 2015 laden wir Sie herzlich ein zur Besichtigung der Ausstellung

 Au Secours !  La Croix-Rouge au Luxembourg et dans le monde

(16/05/14 - 29/03/15). am Donnerstag 19. März 2015, ab 18h00 bis ca. 19h30

Treffpunkt : im MUSÉE D’HISTOIRE DE LA VILLE DE LUXEMBOURG. 14, RUE DU SAINT ESPRIT - 2090 LUXEMBOURG - www.mhvl.lu

Durch die Ausstellung führt Marc Crochet, beigeordneter Generaldirektor der Croix-Rouge luxembourgeoise, Präsident der E.G.C.A. - Entente des gestionnaires des centres d’accueil a.s.b.l..   Bitte anmelden per Mail an Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

Bonnes fêtes de fin d'année!

Geschrieben von Charel Schmit. Veröffentlicht in Organisation

Chère/Cher membre de l'ANCES,

Chers/chères ami-e-s, collaborateurs et partenaires,

L'équipe de l'ANCES vous remercie pour votre soutien précieux durant l'année 2014 et vous souhaite de joyeuses fêtes de fin d'année. Nous vous présentons nos meilleurs voeux pour tous vos projets en 2015 et espérons qu'ils trouveront des issues positives et  se concrétiseront par de belles réussites professionnelles.

Vill Gléck an eng gutt Gesondhét fir d'Joer 2015!

Toute l'équipe de l'ANCES

ANCES/LFSA beim Soziokulturelle Radio

Geschrieben von Administrator. Veröffentlicht in En bref

D'ANCES war an der Sendung "Aula"  vum soziokulturelle Radio „100komma7“  agelueden.

http://www.100komma7.lu/lu/d-archiven-vum-radio-100,7/programmesemissionfiche/n_260844/aula

Aula (09:40 - 10:00): Kategorie vun der Emissioun

Allgemeng Beschreiwung:

Deel 1: An der Schoulrubrik Aula beschäftegt sech de J-Pol Roden mat der ANCES, der Association Nationale des Communautés Éducatives et Sociales, dem Lëtzebuerger Fachverband fir Sozial Aarbecht, Bildung an Erzéiung ! Op Besuch sinn de Fernand Schintgen, Direkter vum Institut Saint Joseph vu Caritas Jeunes et Familles a.s.b.l., deen och Vize-President vun der ANCES ass wéi den ANCES-President Charel Schmit !

Uso Deel 2: Am zweeten Deel vun der Rubrik Aula kritiséieren d’ANCES-Fachleit, datt ëmmer méi versicht gëtt, formal Aufgaben, déi d’Enseignanten sollte maachen, un anert Personal ze delegéieren. (Rediff. um 18.20)

 Download : http://www.100komma7.lu/files/1/12/260844_aula.mp3

Editorial arc 124: Es liegt was in der Luft

Geschrieben von Charel Schmit. Veröffentlicht in Actualités et informations

Editorial zur Ausgabe 124 des arc-bulletin:  2013 – 2018: Es liegt was in der Luft! 

 „Mir ist so komisch zumute

Ich ahne und vermute

Es liegt was in der Luft

(…)

Mona Baptiste & Bully Buhlan, 1954

Liebe ANCES-Mitglieder, Liebe Leserinnen und Leser,

Seit unserer letzten regulären Ausgabe 123 des arc-bulletin im Winter 2012/2013 hat sich einiges in Luxemburg ereignet. Nicht aufgrund größerer sozialer Unruhen musste die CSV-LSAP-Regierung frühzeitig aufhören, vielmehr war es aus Gründen der „Gouvernance“, wie man heute die „Art zu Regieren, Entscheiden und Verwalten“ bezeichnet, oder vielleicht auch nur des Krisenmanagements.

 

Violence domestique – die „Unvollendete“

 

Noch bevor die Abgeordneten der „Großen Koalition“ den Laufpass gaben, stimmten sie am bewegten 10. Juli 2013 über die Novellierung des Gesetzes über häusliche Gewalt[1]ab. Die parlamentarische Berichterstatterin Sylvie Andrich-Duval  erhielt fraktionsübergreifend Anerkennung für die Vorbereitungen und den erreichten Konsens zu den Abänderungen des Gesetzes, das seit 2003 Wegweisungen erlaubt und die mit nur 2 Gegenstimmen vom Parlament angenommen wurden. Positiv kann man hervorheben, dass der Opferschutz auf alle im familiären Haushalt lebenden Personen ausgeweitet wurde[2], die Verlängerung sowie die Ausweitung der Wegweisung auf eine „Bannmeile“ und umfassendere Kontaktsperre ermöglicht wurde. Auch die Täter werden stärker in die Verantwortung gezogen und müssen eine Beratungsstelle aufsuchen.[3]  Bemängelt werden kann der Umstand, dass es zu keinen wesentlichen Verbesserungen für die betroffenen Kinder gekommen ist, vor allem weil die hierzu notwendigen gesetzlichen Veränderungen am Jugendschutzgesetz[4] nicht rechtzeitig abgeschlossen wurden.

Avis de l'ANCES concernant le projet de loi 6593 relatif à l'UNISEC

Veröffentlicht in Statuts et résolutions

Avis de l’Association nationale des communautés éducatives et sociales

Texte du projet n°6593

I. concernant le projet de loi portant modification:

1. de la loi du 16 juin 2004 portant réorganisation du centre socio-éducatif de l’Etat;

2. de la loi modifiée du 22 juin 1963 fixant le régime des traitements des fonctionnaires de l’Etat;

3. de la loi modifiée du 29 juin 2005 fixant les cadres du personnel des établissements d’enseignement secondaire et secondaire technique;

4. de la loi modifiée du 23 juillet 1952 concernant l’organisation militaire.

 II. concernant le projet de règlement grand-ducal portant organisation de l’unité de sécurité du centre socio-éducatif de l’Etat

 III. concernant le projet de règlement grand-ducal déterminant les conditions d’admission, de nomination et de promotion des cadres des différentes carrières du centre socio-éducatif de l’Etat

 Luxembourg, le 20 mai 2014

Attachments:
Download this file (Avis ANCES 6593 version 200514.pdf)Avis de l'ANCES concernant l'UNISEC (20 mai 2014)[Avis de l'ANCES concernant l'UNISEC (20 mai 2014)]461 kB
Download this file (CMRec(2008)11 DE Minderjährige.pdf)CMRec(2008)11 DE Minderjährige.pdf[Rec(2008)11 über die Europäischen Grundsätze für die von Sa n ktionen und Maßnahmen betroffenen jugendlichen Straftäter und Straftäterinnen ]750 kB
Download this file (CMRec(2008)11 FR Commentaire détaillé.pdf)CMRec(2008)11 FR Commentaire détaillé.pdf[Commentaire sur les règles européennes pour les délinquants mineurs faisant l’objet de sanctions ou de mesures ]393 kB
Download this file (CMRec(2008)11 FR mineurs sanctions mesures.pdf)CMRec(2008)11 FR mineurs sanctions mesures.pdf[ ]329 kB

Appel à communication pour le 6ème Congrès international AIFRIS du 7 au 10 Juillet 2015 à Porto « Multiplication des précarités : quelles interventions sociales ? »

Geschrieben von Charel Schmit. Veröffentlicht in FICE et AIFRIS

Appel à communication pour le 6ème Congrès international de l’AIFRIS du mardi 7 au vendredi 10 juillet 2015 à l’ISSSP à Porto au sujet de la « Multiplication des précarités : quelles interventions sociales? »
Les paradigmes de l’innovation et du progrès technologique prévalent dans un monde où l’économie, dominée par la finance et dominant le politique, creuse toujours plus les inégalités. Les entreprises doivent constamment s’adapter en réclamant aux travailleurs davantage d’efficacité, de flexibilité et de mobilité, réalité qui se conjugue avec un chômage structurel en augmentation. Si le sort des travailleurs n’est guère enviable, celui des chômeurs et des personnes en situation de vulnérabilité devient dramatique puisque les États-nations et les collectivités territoriales, également soumis aux logiques du marché, opèrent des coupes massives dans les politiques sociales. Ce contexte sociopolitique et économique altère les liens sociaux et constitue un terreau fertile pour la pauvreté généralisée et la montée des extrémismes. Les intervenants sociaux sont pris dans l’étau de ces transformations. D’une part, ils sont en première ligne pour entendre les demandes, pour constater la détresse de celles et ceux qui subissent les contrecoups de ces mutations de société et les accompagner à mieux appréhender ce qui se joue, les aider à y faire face, à s’en affranchir.
D’autre part, ils sont sommés de répondre aux exigences croissantes d’efficacité et de mesure des performances, dans un contexte de restriction budgétaire à tous les étages, de privatisation de la responsabilité publique et de marchandisation des services. L’emprise de la gestion s’accompagne de violences au sein des organisations et de la société tout entière.  Cela se traduit entre autres par une augmentation des tâches, une accélération du rythme de
travail, la mise en place de dispositifs d’évaluation fondée sur des critères essentiellement bureaucratiques, une réduction des moyens alloués à la recherche sur les pratiques, une homogénéisation des parcours des personnes ou des groupes accompagnés, une forte tendance à faire retomber sur les individus la responsabilité des privations vécues.

Lire le fichier en entier ci-contre.

Les propositions sont à remplir en ligne, sur le site de l’AIFRIS (aifris.eu), et uniquement de cette façon, avant le 15 décembre 2014, (après avoir pris connaissance du mode d’emploi téléchargeable en ligne). Les évaluations sont effectuées par le comité scientifique au fur et à mesure du dépôt des résumés et seront communiquées par mail, environ un mois après la date de dépôt de la proposition complète.

Observations finales du CDE publiées

Geschrieben von Charel Schmit. Veröffentlicht in Radelux

Les observations finales du comité des droits de l’enfant suite à la séance du 30 septembre 2013 sont maintenant mises en ligne :

http://www2.ohchr.org/english/bodies/crc/docs/co/CRC_C_LUX_CO_3-4.doc  (en version française dans les prochains jours)

Le CRC demande prochainement le rapport initial du Grand-Duché du Luxembourg sur le

Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie mettant en scène des enfants

et le prochain 5ème et 6ème rapport périodique pour le 5 octobre 2019.

RADELUX goes National coalition !? 25 Joer Kannerrechter

Geschrieben von Charel Schmit. Veröffentlicht in Organisation

RADELUX goes National Coalition on Children's Rights ?!

Debriefing der CRC-Session und des RADELUX-Projektes

Auf die gemeinsame Einladung von ORK-Präsident René Schlechter und der ANCES versammelten sich am 21. Juli 2014 die Vertreter mehrerer Nichtregierungsorganisationen und öffentlicher Einrichtungen zu einem gemeinsamen Debriefing zum KRK-Monotoring. In der Sitzung wurden die einzelnen „concluding observations“ und die entsprechenden Massnahmen und Politiken in Luxemburg besprochen. Die Vertreter der Nichtregierungsorganisationen berieten sich darüber, ob und wie eine Fortsetzung des begonnenen RADELUX-Prozesses fortgeführt werden könnte. Konsens gab es darüber, dass es sich lohnen würde einen regelmässigen Informationsaustausch zu führen und auch die jeweiligen UN-Monitorings langfristig vorzubereiten und diese zu belgeiten. Im Hinblick auf das 25jährige Bestehen der Kinderrechtskonvention (19989-2014) wurde ausserdem ein gemeinsamer Veranstaltungskalender vereinbart. Claude Janizzi vom Erziehungsministerium sammelt bis zum 25. September 2014 alle Veranstaltungsinfos und koordiniert den Kalender der auf www.kannerrechter.lu online gehen wird. Infos an claude.janizzi(a)men.lu, Tel. 247-86512)

Diese Diskussionen wurden bei einer Arbeitssitzung am 1. August in den Räumlichkeiten des ORK fortgeführt. Konkret wird die Neubelebung der „Coalition Nationale des Droits de l’Enfant“ (CNDE) ins Auge gefasst. In vielen Ländern gibt es eine „national coalition on children’s rights“ als Arbeitsbündnis von NROs. Auch könnte die CNDE sich aktiver am „Eurochild“-Netzwerk teilnehmen, bei dem das ORK bislang Luxemburg alleine vertritt. Eine CNDE funktionierte in Luxemburg als informelles Bündnis seit dem 28. Juni 1996 um die Umsetzung der 1993 ratifizierten KRK voranzutreiben. Formell wurde sie am 18. September 2003 von 14 Vereinigungen (a.s.b.l.) gegründet. Im gleichen Jahr wurde das ORK ins Leben gerufen, woraufhin die CNDE ihre Aktivitäten weitestgehend zurückstellte. Eine ausserordentliche Generalversammlung zur Neubelebung der CNDE findet nun am 1. Oktober 2014 um 17h30 in den Räumlichkeiten des „Centre de médiation“ asbl statt (87, route de Thionville, L-2611 Luxemburg, Salle de conférence, 2e étage–entrée cour intérieure)

"Children’s Rights Behind Bars" website now online!

Geschrieben von Charel Schmit. Veröffentlicht in Uncategorised

« Children’s Rights Behind Bars » vise à améliorer la mise en œuvre des normes relatives à la justice des mineurs afin de protéger les droits et les besoins des enfants privés de liberté. Le principal fruit de ce projet sera un Guide pratique qui sera mis à la disposition des professionnels lors de la visite des lieux de privation de liberté. www.childrensrightsbehindbars.eu

Ministre Octavie Modert reçoit la publication "Mineur(e)s privée(e)s de liberté. Bases, institutions, recherche et rapports des pays"

Geschrieben von Charel Schmit. Veröffentlicht in Actualités et informations

Charel Schmit, président de l’Association nationale des communautés éducatives et sociales a.s.b.l. (ANCES) a remis le 1er octobre 2013 la publication "Mineur(e)s privée(e)s de liberté. Bases, institutions, recherche et rapports des pays" à la ministre de la Justice, Octavie Modert.

Charel Schmit a expliqué que cette documentation présente l’éventail des mesures et dispositifs dans 9 pays européens en matière de mesures privatives et coercitives respectivement limitatives de liberté concernant les enfants et les jeunes. Il a souligné que la publication revêt un caractère documentaire utile, aussi dans le cadre de la modification des bases légales des Centres socio-éducatifs de l’État et de la mise en place d’une unité de sécurité (UNISEC). La publication a été réalisée en collaboration avec l’unité de recherche "Inside" de l’Université du Luxembourg et avec le soutien financier du Fonds national de la recherche.

Entrevues au ministère de la justice

Octavie Modert a félicité les auteurs de la publication qui décrit pourquoi et quand les jeunes sont privés de leur liberté. Elle a insisté qu’il est important de veiller à la façon dont ces jeunes sont privés de leur liberté, respectivement comment on travaille avec eux en milieu institutionnel et quels effets ces mesures peuvent exercer sur leur développement.

La ministre de la Justice a rappelé que la réforme pénitentiaire et de l’exécution des peines prévoit d’une part que les mineurs d’âge de moins de 16 ans accomplis tomberont sous le régime de la législation de la protection de la jeunesse. Ainsi, à l’avenir ils ne sauront être placés au Centre pénitentiaire du Luxembourg (CPL), mais devront, quelle que soit la durée de leur placement, être confiés à la future UNISEC de Dreiborn qui ressort de la compétence du ministère de la Famille.

La réforme pénitentiaire, qui se trouve actuellement en procédure législative, prévoit d’autre part que dorénavant uniquement les mineurs d’âge de plus de 16 ans accomplis tombant sous le droit pénal commun continueront à être confiés à la section spéciale pour mineurs au CPL.

La ministre de la Justice et les représentants de l’ANCES a.s.b.l. ont eu un échange de vues sur les aspects à réformer au niveau de la loi relative à la protection de la jeunesse. Les discussions ont aussi porté sur une amélioration de la prise en compte des droits de l’enfant au niveau de système judiciaire sur base notamment des lignes directrices du Conseil des ministres du Conseil de l’Europe sur une "justice adaptée aux mineurs".

Source: http://www.gouvernement.lu/salle_presse/communiques/2013/10-octobre/01-modert-mineur/index.html

LAMPEDUSA-Begegnungen am Rande Europas

Geschrieben von Charel Schmit. Veröffentlicht in Events organised by ANCE / ANCES

Gemeinsam mit dem "Mierscher Lieshaus" und dem "Mouvement Européen Luxembourg" laden die "Association Nationale des Communautés Éducatives et Sociales" ein zur folgender Veranstaltung (siehe auch Flyer im Anhang)

am Donnerstag, 15. Mai 2014 / 19.30 Uhr / Lorentzweiler, Festsaal (Place Ferdinand Dostert)

VORTRAG von Prof. Dr. Gilles Reckinger nach seinem gleichnamigen, mit dem Bruno-Kreisky-Preis ausgezeichenten Buch:

LAMPEDUSA-Begegnungen am Rande Europas. Einblicke in europäische Flüchtlingspolitik.

& anschließende DISKUSSIONSRUNDE mit Kandidat(inn)en für die Europawahlen.


Freier Eintritt

Prof. Dr. Gilles Reckinger studierte Kulturanthropologie/Europäische Ethnologie und Soziologie in Graz, Genf, Quebec und Montreal.
Seit 2004 arbeitete er als freier Wissenschaftler, seit 2007 als Lehrbeauftragter an verschiedenen Universitäten und Hochschulen in Österreich, der Schweiz, Deutschland und Luxemburg, sowie als freier Erwachsenenbildner.
Seit 2013 ist er Professor für Interkulturelle Kommunikations- und Risikoforschung an der Universität Innsbruck.
Zwischen 2009 und 2012 führte er eine durch den Fonds Culturel National (Luxemburg) geförderte und mit dem Theodor-Körner-Preis ausgezeichnete ethnographische Arbeit auf der Insel Lampedusa durch. (http://www.peter-hammer-verlag.de/buchdetails/lampedusa/)
Sein aktuelles Forschungsprojekt beschäftigt sich mit den Lebens- und Arbeitsbedingungen der migrantischen Erntehelfer auf den Obstplantagen in Süditalien (www.bitter-oranges.com).
Für sein Buch „Lampedusa. Begegnungen am Rande Europas erhielt er zuletzt den Bruno-Kreisky-Preis (Wien).

AEF Forum 2013 - forum Aide à l'enfance et à la famille - Kinder- und Familienhilfeforum

Geschrieben von Charel Schmit. Veröffentlicht in Events organised by ANCE / ANCES

Hilfeplanung – Partizipation - Kooperation. Wege, Herausforderungen, Fragen

 Projet d’Intervention – Participation - Coopération. routes, enjeux, questions

 Montag,  25.11.2013, 14h00 – 19h30

L.T.P.E.S. de Mersch (Lycée Technique pour Professions Educatives et Sociales, 45, rue de la Gare, L-7590 Beringen/Mersch)

 Zentrale Zielsetzungen des Gesetzes „Aide à l’Enfance et à la famille“ (AEF) sind:

  • die Beteiligung von Eltern und Kindern an der Gestaltung von Hilfen,
  • eine wertschätzende Haltung ihnen gegenüber und
  • die Prävention und Verminderung von Gewalt und traumatisierenden Erfahrungen.

Aktuelle Forschungen zeigen, dass Hilfen umso eher gelingen, wenn eine verbindliche Beziehung und Kommunikation zwischen Professionellen und Eltern entsteht und wenn Kinder und Jugendliche verstehen, was mit ihnen, warum und wie passiert.

In der Umsetzung des AEF wurden neben dem „Office National de l’Ênfance (ONE), die Services des Coordination de Projets d’Intervention (CPI) geschaffen, die im Auftrag des ONE, in Zusammenarbeit mit Kindern und Eltern, Hilfen planen, Fälle koordinieren und Hilfen begleiten, d.h. „Projets d’Intervention“ gestalten und beschreiben, die Grundlage für die Gewährung von Hilfen sind.

In diesem Jahr gestalten wir das Forum AEF mit den Services CPI, um erste Erfahrungen, gelingende Praxis und Perspektiven zu diskutieren.

Die Sprachen des Forums sind Deutsch, Französisch und Englisch.

Attachments:
Download this file (Faltblatt_Forum AEF_25 11 2013.pdf)Faltblatt_Forum AEF_25 11 2013.pdf[ ]1053 kB

La force de la loi ou la loi de la force …

Geschrieben von Charel Schmit. Veröffentlicht in RADELUX Rapport Alternatif des Droits de l'Enfant

Un texte de GILBERT PREGNO concernant LE PLACEMENT DES ENFANTS ET L’INTERVENTION DES FORCES DE L’ORDRE

Résumé : Ce texte critique l’usage de la force qui est mis en acte lors de placements judiciaires d’enfants et d’adolescents : une mesure de placement est prise par un juge et le parquet charge la police d’exécuter cette mesure. Celle-ci intervient alors dans les familles, les écoles, maisons-relais et foyers pour récupérer des mineurs et les conduire en centres d’accueil. Cet usage de la force, disproportionné dans la toute grande majorité des cas, est devenue pratique courante. Il est question du silence assourdissant des professionnels par rapport à cette pratique institutionnelle qui relève tout simplement de la maltraitance. Sont évoqués aussi la place du judiciaire dans la prise en charge des mineurs, la « déjudiciarisation » qui ne se fera pas si on ne réussit pas à améliorer la qualité et l’architecture des services de soins, le rôle de l’ONE qui manque de moyens, alors même que l’on constate le poids que prennent dans le secteur des démarches bureaucratiques.

Ministre Marc SPAUTZ s’est vu remettre la publication « Mineur(e)s privée(e)s de liberté. Bases, institutions, recherche et rapports des pays » par les représentants de l’ANCES

Geschrieben von Charel Schmit. Veröffentlicht in Actualités et informations

Le ministre de la famille et de l’intégration, M. Marc Spautz, a reçu une délégation de l’Association nationale des communautés éducatives et sociales a.s.b.l. (ANCES) composé de Charel Schmit, président, Danielle Lellinger, secrétaire générale, et Fernand Schintgen, vice-président, pour présenter et remettre la publication «Mineur(e)s privée(e)s de liberté. Bases, institutions, recherche et rapports des pays». L’ANCES regroupe des acteurs professionnels, institutionnels et sociétaux dans le domaine de l’intervention sociale et éducative au Luxembourg. Elle est affiliée en tant que section nationale à la « Fédération Internationale des Communautés Éducatives » et l’ «Ass ociation Internationale pour la Formation, la Recherche et l'Intervention Sociale ».

La publication documente la pluralité de mesures et dispositifs dans 9 pays européens en matière de mesures privatives et coercitives respectivement limitatives de liberté concernant les enfants et les jeunes. La documentation réunie est le résultat d’un échange au niveau européen et le résultat d’un colloque organisé ensemble avec l’unité de recherche INSIDE à l’Université du Luxembourg. Dans une approche interdisciplinaire, des pédagogues, criminologues et juristes venant de 9 pays européens ont discuté des facteurs de réussite pour le travail socio-éducatif avec des mineurs dans les conditions de contrainte et de privation de liberté. Charel Schmit a signalé que la publication est une contribution dans le cadre de la modification des ba ses légales des Centres socio-éducatifs de l’Etat et de la mise en place de l’unité de sécurité (UNISEC) à Dreiborn. La publication a été réalisée en collaboration avec l’unité de recherche « Inside » de l’Université du Luxembourg et avec le soutien financier du Fonds national de la recherche.

ANCES

Le ministre de la famille et de l’intégration et les représentants de l’ANCES ont pu s’échanger au sujet des futures orientations dans le cadre de prise en charges des jeunes susceptibles à être placé à l’UNISEC, quant à la mise en réseau avec les acteurs de l’aide à l’enfance et à la famille ainsi quant aux divers aspects à réformer au niveau du dispositif actuel de la protection de la jeunesse. Selon l’avis de l’ANCES, il s’agira à l’avenir de réhabiliter la pensée/tradition protectionnelle, à savoir le primat de l’« éducatif » sur le « répressif », afin d’éviter que la pratique ne tourne/dévie davantage au régime du « punitif ».

Le ministre a remercié l’ANCES pour leur contribution au débat. Il a rendu attentif aux multiples défis à relever dans le cadre de la mise en opération de l’unité de sécurité et de la nécessaire valorisation du travail réalisé dans les autres unités du centre socio-éducatif de l’État. Ainsi, le ministre et la délégation de l’ANCES ont manifesté / se sont convenus à/de poursuivre/intensifier le dialogue au sujet des problématiques esquissées.

Source: http://www.mfi.public.lu/actualites/2013/10/02_ANCES/index.html

Genfer Kinderrechtskomitee untersucht die Situation der Kinderrechte in Luxembourg

Geschrieben von Charel Schmit. Veröffentlicht in Radelux

Verfolgen Sie ONLINE die Sitzung des Genfer UN-Kinderrechtskomitees, die am Montag 30. September ganztägig in Genf stattfinden wird.

Das Genfer Kinderrechtskomitee überprüft periodisch alle 4 beziehungsweise 8 Jahre die Situation der Kinderrechte in verschiedenen Ländern und erteilt anschliessend Empfehlungen zur weiteren Umsetzung der Kinderrechtskonvention auf nationaler Ebene.

Am montag, 30. September wird sich das Genfer Komitee mit der Situation in Luxemburg befassen. Auf der Grundlage eines Berichts der luxemburgischen Regierung und weiterer alternativer/zusätzlicher Berichte von Nicht-Regierungsorganisationen (NGOs) wie etwa dem RADELUX-Bericht (www.radelux.lu) wird das Komitee einer Delegation von Regierungsbeamten aus Luxemburg Fragen stellen. Dieses Verfahren bezeichnen wir allgemein als  UN-Kinderrechts-Monitoring im Rahmen der KRK (UN-Kinderrechtskonvention). Vor ort werden auch Vertreter der RADELUX-NGO-Gruppe sein, sowie der Präsident des Ombudscomité fir d'Rechter vum Kand, René Schlechter.

Die morgige Sitzung in Genf beginnt ab 10h00 bis 13h00 und findet von 15h00 bis 18h00 statt. Die Sitzung wird auch live übertragen, so dass Sie dies online verfolgen können:  www.treatybodywebcast.org  

Weitere Details zur Sitzung finden Sie auf der offiziellen Seite des Kinderrechtskomitees: http://www2.ohchr.org/english/bodies/crc/crcs64.htm 

Ende dieser Woche wird dann das Komitee seine Empfehlungen („observations finales“) festhalten und publizieren.

Auf der RADELUX-Homepage finden Sie die entsprechenden Dokumente.