Appel à la participation - Aufruf zur Teilnahme

Geschrieben von Administrator. Veröffentlicht in Radelux

Ta voix pour les droits de l’enfant à Luxembourg !

Comment les droits de l’enfant sont-ils appliqués au Luxembourg ? Sont-ils assez respectés ? Y a-t-il des manquements ? Quelles pourraient être des améliorations dans les futures années? Tels sont des questions soulevées par un groupe d’organisations non-gouvernementales luxembourgeoises qui appellent tous les jeunes moins de 25 ans à s’exprimer dans le cadre d’un questionnaire mise en ligne jusqu’au 10 septembre sur le site http://www.surveygizmo.com/s3/919896/Rapport-compl-mentaire-sur-les-Droits-de-l-enfant.

Le groupe national des ONGs prépare actuellement un rapport supplémentaire pour le « Comité des Droits de l’Enfant » des « Nations Unies », ceci dans le cadre du monitoring périodique des pays ayant ratifié la convention relative aux droits de l’enfant de 1989. Le Luxembourg l’a d’ailleurs fait en 1993 et présente pour la 3ème fois un rapport périodique au « Comité des Droits de l’Enfant » siégeant à Genève. Ce dernier examinera la situation luxembourgeoise au début de l’année prochaine.

Outre les jeunes, toute association travaillant avec des enfants et jeunes, tout autres acteurs de la vie publique et civile respectivement toute personne intéressée sont appelés à contribuer activement au rapportage en envoyant des contributions écrites et témoignages ou prises de position, suggestions et recommandations au groupe RADELUX jusqu’au 10 septembre 2012 à info(a)radelux.lu. Les questionnaires et formulaires sont à consulter sur le site www.radelux.lu. Une séance d’information aura lieu le 9 juillet de 16 à 18h30 au Ministère de la Famille et de l’Intégration (12-14, avenue Emile Reuter, L-2420 Luxembourg) pour les personnes désirant une assistance.

Deine Stimme zu den Kinderrechten in Luxemburg!

Werden die Kinderrechte in Luxemburg ausreichend umgesetzt? Werden sie genügend geachtet? Gibt es Versäumnisse? In welchen Bereichen gibt er Möglichkeiten zu Verbesserung? Diese Fragen werden derzeit von einer Gruppe von Nicht-Regierungsorganisationen aufgeworfen, die Kinder und Jugendliche dazu aufrufen, ihre Meinung zu den Kinderrechten mitzuteilen im Rahmen einer Online-Befragung, die noch bis zum 15. Juli auf der Internetseite http://www.surveygizmo.com/s3/919896/Rapport-compl-mentaire-sur-les-Droits-de-l-enfant läuft.

Das nationale NGO-Bündnis bereitet derzeit einen Ergänzungsbericht für das Kinderrechtskomitee der Vereinten Nationen vor. Periodisch überprüft das Genfer Komitee die Länder, die der Kinderrechtskonvention von 1989 beigetreten sind. Luxemburg hat die KRK übrigens im Jahre 1993 ratifiziert und präsentiert dem Kinderrechtskomitee einen 3. periodischen Bericht. Das Genfer Komitee untersucht Anfang 2013 die Situation in Luxemburg.

Ausser den Minderjährigen sind alle anderen NGOs und Akteure des öffentlichen Lebens, sowie Fachkräfte aus dem Sozial- und Bildungswesen dazu aufgerufen, zu diesem Monitoring beizutragen indem sie einen schriftlichen Beitrag, Zeugenberichte oder Vorschläge an die RADELUX-Gruppe bis zum 10. September 2012 an info(a)radelux.lu einsenden. Fragebogen, Formulare sowie weitere Informationen sind auf der Internetseite www.radelux.lu erhältlich.

Für Personen und Organisationen, die hierbei eine Unterstützung wünschen, findet eine Informationsveranstaltung am 9. Juli 2012 von 16 bis 18h30 im Familien- und Integrationsministerium (12-14, avenue Emile Reuter, L-2420 Luxembourg) statt.

Documents de références pour l’application de la convention à Luxembourg

Rapports officiels du gouvernement luxembourgeois : www.mfi.public.lu/publications

· 2010 : 3e et 4e rapport périodique du Luxembourg en application de l’article 44 de la Convention relative aux droits de l’enfant (2002-2009). Luxembourg 2010 (pdf).

· 2004 : Réponses écrites du Gouvernement du Grand-Duché de Luxembourg aux questions de la liste des points à traiter (CRC/C/Q/LUX/2.), posées par le comité des droits de l’enfant à l’occasion de l’examen du 2eme rapport périodique du Grand-Duché de Luxembourg  (pdf, 560 Ko) à Les conclusions du CRC sous : http://www.crin.org/resources/infoDetail.asp?ID=15098&flag=legal

· 2001 : 2ème rapport périodique du Grand-Duché de Luxembourg en application de l’article 44 de la Convention relative aux droits de l’enfant – version provisoire consolidée  (pdf, 1565 Ko)

· 1998 : Évaluation du rapport initial du Grand-Duché de Luxembourg  (pdf, 352 Ko)

· 1996 : Rapport initial du Grand-Duché  (pdf, 876 Ko)

Les rapports annuels et avis actuels de l’ORK–Ombudscomité fir d’Rechter vum Kand sont à télécharger du site www.ork.lu

Les contributions des ONGs nationales aux sessions précédentes sont à télécharger du site http://www.crin.org/resources/find_altrep.asp?CRCID=40&country=127

Le site d’information générale sur les droits et devoirs des mineurs à Luxbg.: www.droitsetdevoirs.lu

Sites d’information concernant le monitoring de la Convention relative aux droits de l’enfant

www2.ohchr.org/english/bodies/crc/index.htm . Le Comité des droits de l’enfant (CRC) des Nations Unies.

www.childrightsnet.org/NGOGroup : Le groupe ONG international assiste les ONG dans la rédaction et la présentation de rapports alternatifs et/ou supplémentaires.

www.crin.org : Réseau d’information international. La base de données des rapports alternatifs par pays.

Sites d’information concernant les droits de l’enfant

Le réseau ENOC des ombudsmen pour les droits de l’enfant en Europe: http://www.crin.org/enoc/

Le groupe indépendant des ONG internationales www.childrightsnet.org/​NGOGroup

Les campagnes et le programme d’action du Conseil de l’Europe : www.coe.int/t/dg3/​children

La politique de l’Union Européenne: http://ec.europa.eu/justice/​fundamental-rights/​rights-child/index_en.htm

La base de documentation internationale: www.crin.org

Le site d’information et de jeux pour mineurs de la Commission Européenne: http://ec.europa.eu/0-18/

L’ONG belge « Défense des Enfants International Belgique » (DEI) : http://www.dei-belgique.be/index.php

L’unité d’enseignement et de recherche suisse à Sion : www.iukb.ch/uer-droits-de-lenfant/index.html