Groupe de travail et Documents relatifs au projet de loi 7276 concernant la protection de la jeunesse

Geschrieben von Charel Schmit. Veröffentlicht in Organisation

Vous trouverez sous-rubriques plusieurs documents et liens au sujet de la réforme de la protection de la jeunesse.

- Le dossier parlementaire

- le tableau comparatif du texte de loi 1992 avec celui du projet de loi 2018

- la grille d'analyse

- les documents de référence internationaux et européens

 

Message-vidéo de M. Benoît Van Keirsbilck, directeur de "Défense des Enfants International (DEI) - Belgique", pour la conférence-débat du 28 mars 2018 au Cercle-Cité à Luxembourg-Ville au sujet de la réforme de la loi sur la protection de la jeunesse à Luxembourg. Avec la participation de M. Felix Braz, ministre de la justice.

https://www.youtube.com/watch?v=7jA_Xcyxnog&list=PLUNSUWM4wisPh0hdhlRMkH_ABewOFSqPc

 

Attachments:
Download this file (7276_00_Projet_de_loi_instituant_un_regime_de_protection_de_la_jeunesse_et_porta)DP 7276 projet de loi (version CHD)[DP 7276 projet de loi (version CHD)]299 kB
Download this file (AIMJF Lignes_directrices_-_FR_-_Ratifiees_17.04.26.pdf)Lignes directrices de l'Association internationale des JAFs et juges de jeuness[ ]689 kB
Download this file (Conf-Debat 28-03-2018 Welcome-Presentation def.pdf)Introduction à la conférence 28 mars 2018[Introduction à la conférence 28 mars 2018]2299 kB
Download this file (Grille de lecture et d'analyse PL réforme PJ1992.pdf)Grille de lecture et d'analyse[ ]471 kB
Download this file (La justice des mineurs en dix points mars 2018.pdf)La justice des mineurs en dix points Benoît van Keirsbilck[La justice des mineurs en dix points Benoît van Keirsbilck]256 kB
Download this file (Manual_for_the_Measurement_of_Juvenile_Justice_Indicators.pdf)Juvenile Justice Indicators[ ]1293 kB
Download this file (Note-au-Conseil-du-gouvernement-du-MENEJ-et-du-MJUST.pdf)Note gouvernementale concernant structures fermées (MENJE+MJ)[Note gouvernementale concernant structures fermées (MENJE+MJ)]27 kB
Download this file (Tableau comparatif PJ1992-APL.pdf)Tableau comparatif PJ1992-APL.pdf[Tableau comparatif PJ1992-PL2018]431 kB
Download this file (Tableau tarification 1992-2018 def.pdf)Tarification[ ]214 kB
Download this file (UNODC Justice_mineurs Q transversales.pdf)UNODC Justice_mineurs Q transversales.pdf[ ]468 kB
Download this file (UNODC_French_Model_Law_juvenieline_justice_web-2.pdf)UN-Model-law 2014 French[ ]1085 kB

Appel à participation au GT 7270 - Groupe de travail préparant un avis relatif au projet de loi 7276 instituant un régime de protection de la jeunesse

Geschrieben von Charel Schmit. Veröffentlicht in Organisation

À la suite de la Conférence-débat du 28 mars 2018 « Quo vadis… Protection de la Jeunesse ? » avec M. Félix Braz, Ministre de la Justice l’ANCES lance un appel à participer au  

Groupe de travail préparant un avis relatif au projet de loi 7276 instituant un régime de protection de la jeunesse

 Une première série de réunions du groupe de travail a lieu aux dates suivantes et traitant les axes thématiques suivants :

  • Jeudi 14/06 - de 17h30 à 19h30

Sujet : Mesures de protection de l’enfance sous contrainte, prévention, autorité parentale

  • Mardi 26/06 - de 19h30 à 21h30

Sujet : Mesures et procédures en relation avec des infractions à la loi, diversion, victime et justice réparatrice

  • Mardi 03/07 - de 17h30 à 19h30

Sujet : accès aux droits, assistance judiciaire, avocat d’enfant, garanties procédurales

  • Jeudi 12/07 – de 17h30 à 19h30

Sujet : dispositif institutionnel, aspects transversaux

 Des réunions supplémentaires auront lieu après la phase rédactionnelle de l’avis. 

 Les réunions auront lieu à la salle de réunion du « Centre de médiation » a.s.b.l. au 1er étage. 87, route de Thionville (entrée cour intérieure) L – 2611 Luxembourg (près du Lycée Technique de Bonnevoie).  Bus: 29 – 144 – 172 -192 – 194 – 195 – arrêt « HIPPODROME » ou « NEUFCHATEAU »

 Pour des raisons d’organisation, l’inscription au groupe de travail  Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! est recommandée. Les réunions se tiendront dans les langues usuelles du pays (compréhension passive des diverses interventions dans la langue respective). Les participant-e-s ne sont pas obligé-e-s à participer à toutes les réunions.

Les documents et liens relatifs au projet de loi  7276 sont consultables sur: http://www.ances.lu/index.php/51-organisation/211-documents-relatifs-au-projet-de-loi-concernant-la-protection-de-la-jeunesse

  • Projet de loi 7276 instituant un régime de protection (version CHD)
  • Note au Conseil du Gouvernement du MENJE et du MJ (mars 2018) concernant les centres
  • Tableau comparatif du texte de loi 1992 avec celui du projet de loi 2018
  • Divers textes de référence européens et internationaux
  • Grille d’analyse élaborée par l’ANCES
  • La justice des mineurs en 10 points, par Benoît van Keirsbilck. Résumé du message-vidéo de Benoît van Keirsbilck (Defence for Children, Belgique). Voir également la série de documentaires au sujet sous rubrique

https://www.youtube.com/watch?v=7jA_Xcyxnog&list=PLUNSUWM4wisPh0hdhlRMkH_ABewOFSqPc

 

Attachments:
Download this file (GT PL 7276 Appel à participation reminder.pdf)Appel à participation GT 7279[ ]402 kB

Présence à la journée ECPAT au parc merveilleux à Bettembourg

Geschrieben von Charel Schmit. Veröffentlicht in Organisation

journée de famille des droits de l’enfant  au  Parc Merveilleux Bettembourg

Dimanche 6 mai 2018

 Organisée par le Ministère de l’Éducation Nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse en collaboration avec ECPAT Luxembourg.

 Le Ministère de l’Éducation Nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse et l’ONG ECPAT Luxembourg ont invité à la journée de famille des droits de l’enfant au Parc Merveilleux à Bettembourg, qui a eu  lieu le 6 mai 2018 à Bettembourg.

 Cette journée, organisée dans le contexte des activités de promotion des droits de l’enfant du Ministère de l’Éducation Nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse, a pour but de sensibiliser les visiteurs du parc, et notamment les enfants et leurs parents, sur les différents droits de l’enfant.

 En rassemblant plusieurs acteurs de la protection des droits de l’enfant et du secteur de l’enfance et de la jeunesse du Grand-Duché, des activités ludiques et informatives autour de la thématique susmentionnée sont offertes aux public à travers toute la journée.

70 years of FICE - anniversary meeting in Pestalozzi Kinderdorf Trogen (CH)

Geschrieben von Charel Schmit. Veröffentlicht in Organisation

FICE Federal Council members Trogen 2018Der internationale Verband FICE wurde 1948 im Pestalozzi Kinderdorf in Trogen (CH) gegründet. Aus Anlass des 70jährigen Bestehens kehrte die FICE Anfang April an diesen geschichtsträchtigen Ort zurück um ihr 70jähriges Bestehen zu feiern und um über aktuelle Fragen der Kinder- und Jugendhilfe weltweit zu beraten.

FICE International - Stiftung Kinderdorf Pestalozzi,  Trogen - 3d to 5th April 2018

The event was organized on the occasion of the of 70th Anniversary of FICE International. It included celebration, regular FICE Federal Council, as well as Professional program. For this exciting gathering, we returned to Trogen - the place where FICE was founded 70 years ago with a mission to promote best quality standards and solutions in the field of child and youth care.  ANCES a.s.b.l., the national section of FICE, was represented by President Charel Schmit and board-members Honoré Grégorius and Pascale Marchal-Griveaud.

 The first day was about presentation, research and actions on how “Shaping High Quality Child and Youth Care”.

 The second day, we had the General Assembly of FICE Europe where we discussed the next steps, activities of FICE Europe Network and interesting actions throughout Europe.

 We also spend the day for the annual report of FICE International a. All represented national sections from all the world explained its activities and actions. The topics discussed were about the presentation of the special situation of the board and decisions about further proceedings, short review of the FICE Europe anniversary in Esztergom, Hungary and feedback from the European Sections

 The organisation was perfect. We celebrated this joyful event with a group of around 50 persons during a wonderful night dinner served by Tipiti and young refugees.

 

A Code of Ethics for People Working with Children and Young People

Geschrieben von Charel Schmit. Veröffentlicht in Organisation

 

FICE-Bulletin - Number 14, Summer 1998 issue - ISSN 1015 7875

A Code of Ethics for People Working with Children and Young People

Introduction

FICE expresses its thanks and gratitude to the working group who prepared the Code of Ethics: David Lane (Chairman and Co-ordinator), Maurice Blanchard, Frits de Keyser, Helene Kupffer, Leo Ligthart, Martha Mattingly, Henrik Nielsen, Charles Pragnell, Robert Soisson, and Wolfgang Trede.

Accepted by the Federal Council meeting on October 8 to 10, 1997 in Erfurt (Germany).

Note: In the English-language version, the term "childcare" is used in this Report to cover all types of activities in the field of work with children and young people, and it is not intended that it should exclude work with young people or work seen as social education. The term "profession/al" is also widely used throughout the Report. It is not intended that this term should be seen as elitist or limiting, but that it should be interpreted broadly to include all people who work with children.

Contents

Part I. Preamble: Introducing the Code

Part II. Seven International Ethical Principles for People Working with Children and Young People

Part III. Putting a National Code of Ethics Together

Part IV. Possible Contents of National Codes

 

Part I: Preamble: Introducing the Code

What is a Code of Ethics?

A Code of Ethics describes the standards of practice expected of the group of people to whom it refers. Codes of Ethics are seen as one of the hall-marks of a profession, because the people who form the profession are often in positions of power (perhaps because of their specialist knowledge or because their profession has been given powers by law) and those whom they serve are dependent upon the competence and integrity of the professionals. Members of the profession are expected to commit themselves to meeting the needs of their clients, and not to exploit their positions of power.

Attachments:
Download this file (FICE-Code éthique 1998 Trilingue NB.pdf)FICE-Code of ethics ENG-FRA-DEU[FICE-Code of ethics ENG-FRA-DEU]6190 kB

Happy World Social Work Day 2018!

Geschrieben von Charel Schmit. Veröffentlicht in Organisation

The 2018 World Social Day highlights ‘Promoting Community and Environmental Sustainability’.

This is the second and final year of this theme of the Global Agenda for Social Work and Social Development.

For further information, statements and testimonials on this occasion, please have a look at following webcontents:

Statement by Michael Leinenbach, President of the DBSH.

Wieder Informatiounen fand dir op folgende Websäiten:

http://ifsw.org/world-social-work-day-2018/

https://www.dbsh.de/der-dbsh/dachverbaende/ifsw/world-social-work-day.html

an dem www.fachverband.lu

Different voices/testimonials of social workers https://www.youtube.com/watch?v=at_cfOTGFNM

A speech given by Ana Rădulescu, European Vice President of IFSW to the United Nations Geneva on World Social Work Day http://ifsw.org/news/united-nation-geneva-celebration-of-world-social-work-day/

Ana Lima IFSW President of the European Region 2018 World Social Work Day Message https://www.youtube.com/watch?v=x92cT756b0s&feature=youtu.be

 2018 World Social Work Day Video with Rory Truell and Priska Fleischlin In this video The International Federation of Social Workers (IFSW) Secretary-General, Rory Truell is interviewed by Priska Fleischlin the IFSW Main Representative to the United Nations in Geneva. https://www.youtube.com/watch?v=cgNj93HSUg8

Kannerrechter an d'Verfassung

Geschrieben von Charel Schmit. Veröffentlicht in Organisation

Pour l’inscription d’une norme constitutionnelle entière et explicite en matière des droits de l’enfant à la Constitution luxembourgeoise !

 Note d’information à l’attention des membres de la Commission des Institutions et de la Révision constitutionnelle

 À l’occasion des auditions publiques dans le cadre de la Proposition de révision portant instauration d'une nouvelle Constitution (6030), Chapitre 2 - Des droits et libertés. Vendredi, le 8 juillet 2016. Salle plénière à l'Hôtel de la Chambre des Députés.

----------------------------------------------------

Version actuellement retenue:

Révision constitutionnelle (Travaux parlementaires en cours) PL 6030

 « L’Etat veille au droit de toute personne de fonder une famille et au respect de la vie familiale.  Il agit dans l’intérêt supérieur de l’enfant. »

 Nouvel alinéa 3 :

 « Chaque enfant a le droit de bénéficier de la protection, des mesures et des soins nécessaires à son bien-être et son développement. »

 Nouvel alinéa 4 :

 « Chaque enfant a le droit d’exprimer son opinion librement sur toute question qui le concerne, en considération de son âge et de son discernement. »

Architektur vun de Kannerrechter - Gebäude der Kinderrechte - Architecture des droits de l'enfant

Geschrieben von Charel Schmit. Veröffentlicht in Organisation

Architecture et catégorisation des droits de l’enfant. Gebäude und Bausteine der Kinderrechte.

Source: sur base de la fiche pédagogique “Contenu de la Convention Internationale relative aux droits de l’enfant” Module pédagogique n° 2008/03 (Mai 2008) éditée par Droits de l’enfant a.s.b.l. (www.dei-belgique.be) en combination avec le document “Das Gebäude der Kinderrechte” édité par la “National Coalition für die Umsetzung der UN-Kinderrechtskonvention in Deutschland” (auf der Grundlage von Jörg Maywald: Kinder haben Rechte! Weinheim, Basel 2012) www.national-coalition.de . (Charel Schmit, 2014-2015, www.kannerrechter.lu)

 

 

Schaubild: Entstehung und gesetzliche Situation und Strukturen der Jugendgerichtsbarkeit und der Kinder- und Familienhilfe in Luxemburg

Geschrieben von Charel Schmit. Veröffentlicht in Organisation

Schaubild: Entstehung und gesetzliche Situation und Strukturen der Jugendgerichtsbarkeit und der Kinder- und Familienhilfe in Luxemburg

Leseempfehlung für das Schaubild „Entstehung und gesetzliche Situation und Strukturen der Jugendgerichtsbarkeit und der Kinder- und Familienhilfe in Luxemburg“
Das Schaubild gibt einen Überblick über:
• die aktuelle gesetzliche Situation der Kinder- und Jugendhilfe und Jugendgerichtsbarkeit in Luxemburg sowie deren Strukturen (Akteure, Dienststellen, Institutionen) und der vorgesehenen „Massnahmen“ (mesures/prestations)
• die historische Entwicklung der stationären Kinder- und Jugendhilfe in Luxemburg seit Mitte des 19. Jahrhunderts, Entstehung des Nationalstaates [Wiener Kongress 1815, Londoner Vertrag von 1839 (Abtrennung der Province de Luxembourg an Belgien), bürgerliche Revolution und Verfassung vom 9. Juli 1848, zweiten Londoner Vertrag von 1867 (Neutralität Luxemburgs und preußischen Truppen)]
• die Entwicklung der Kinderrechte im 20. Jahrhundert und ihre wachsende Bedeutung sowie Grundprinzipien und Leitgedanken die auf die Kinder- und Jugendhilfe einwirken.
Das Schaubild kann in unterschiedlicher Richtung gelesen werden:
• von oben nach unten: historische Entwicklung
• von links nach rechts: kinderrechtsbasierte Trendrichtung der Entjustizialisierung (déjudiciarisation) von richterlich angeordneten (Zwangs- und/oder Hilfs-)Massnahmen hin zu partizipativen und kooperationsbasierte Erziehungshilfen
• von unten nach oben: Je nach Notlage und Bedürfnislage des Minderjährigen oder der Familie gibt es verschiedene Möglichkeiten der Hilfeanforderung:
o entweder Meldung/Anzeige (signalement) im Rahmen des Kinder- und Jugendschutzes (entweder freiwillig oder durch externe Personen, vor allem sozialerzieherische Fachkräften) beim Jugendgericht, bzw. Staatsanwaltschaft
o oder freiwillige Inanspruchnahme des bedarfsbedingten Rechts auf eine Erziehungshilfe (droit de demander l’assistance) beim O.N.E.

 

Schaubild: Entstehung und gesetzliche Situation und Strukturen der Jugendgerichtsbarkeit und der Kinder- und Familienhilfe in Luxemburg

Stand Februar 2017. (Ch.Schmit, auf Grundlage von Peters/Hansen 2008)
Hinweise zur Aktualisierung oder Überarbeitung bitte an Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! richten. Danke!

« LES ASSISES NATIONALES DE L’AIDE A L’ENFANCE »

Geschrieben von Charel Schmit. Veröffentlicht in Organisation

Le MENJE, ensemble avec, l’EGCA et ANCES, invite à la CONFERENCE

« LES ASSISES NATIONALES DE L’AIDE A L’ENFANCE »

31 JAN 2017 (8h30-12h30) au CAMPUS SCOLAIRE GEESSEKNÄPPCHEN, Lycée Aline Mayrisch – Salle Jacky Antoine, 38, blvd Pierre Dupong, L-1430 Luxembourg. (Inscription par mail à  sandrine.juchem(a)men.lu)

 La conférence aura comme but de faire le point sur le dispositif de l’Aide à l’Enfance et à la Famille

et de dresser les perspectives futures du secteur AEF.

PROGRAMME

8.30 Accueil

9.00 Des premières conventions à l’accord de prise en charge. La protection de la jeunesse et le secteur de l’Aide à l’Enfance au fil du temps - Fernand Schintgen, vice-président ANCES

9.30 Youth Culture as a drive for innovation. Maarten LEYTS, Founder / CEO Trendwolves NV, Gent

10.30 Pause-café

11.00 Le dispositif de l’aide à l’enfance et à la famille : D’une nécessaire évolution aux challenges de demain - Gilles Dhamen, Coordinateur plate-forme AEF de l’EGCA

11.25 Vers un processus d’évaluation en continue et un schéma national d’intervention AEF - Jeff Weitzel, Directeur ONE

11.50 Les perspectives politiques du secteur AEF - Claude MEISCH, Ministre de l’Education nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse

*** Verre de l’amitié

ANCES reçues par la ministre Corinne CAHEN et le ministre Claude Meisch

Geschrieben von Administrator. Veröffentlicht in Organisation

 Bildungsminister Claude Meisch empfing den ANCES-Fachverband am 20. Oktober 2014 zu
einer Unterredung. Gegenstand des Gesprächs waren aktuelle Kinderrechtsfragen, die Regierungspläne
zur Generalisierung zweisprachiger Kindertagesbetreuung, die ANCES-Stellungnahme
zur UNISEC-Gesetzesvorlage sowie Fragen der Qualifikation sozialer Berufe. (v.l.n.r.:
Fernand Schintgen, Georgette Grein, Claude Janizzi, Claude Meisch, Charel Schmit, Claudine
Reichert, Nico Meisch)

Familienministerin Corinne Cahen empfing den ANCES-Fachverband
am 21. Oktober 2014 zu einer Unterredung. Gegenstand des
Gesprächs waren aktuelle Fragen in der Sozialen Arbeit, die Rechte
und Pflichten von Empfängern sozialer Dienstleistungen sowie die
Neuorientierung in der Kindertagesbetreuung. (v.l.n.r.: Charel
Schmit, Corinne Cahen, Georgette Grein, Dan Wintersdorff, Honoré
Grégorius)

Visite guidée de l'exposition Croix Rouge luxembourgeoise

Geschrieben von Charel Schmit. Veröffentlicht in Organisation

INVITATION - EINLADUNG

Sehr geehrte Mitglieder, Ehrenmitglieder, Partner und Freunde der ANCES « Association Nationale des Communautés Educatives et Sociales » - Lëtzebuerger Fachverband fir Sozial Aarbecht, Bildung an Erzéiung (LFSA) a.s.b.l.

Im Rahmen des internationalen Tages der Sozialen Arbeit 2015 laden wir Sie herzlich ein zur Besichtigung der Ausstellung

 Au Secours !  La Croix-Rouge au Luxembourg et dans le monde

(16/05/14 - 29/03/15). am Donnerstag 19. März 2015, ab 18h00 bis ca. 19h30

Treffpunkt : im MUSÉE D’HISTOIRE DE LA VILLE DE LUXEMBOURG. 14, RUE DU SAINT ESPRIT - 2090 LUXEMBOURG - www.mhvl.lu

Durch die Ausstellung führt Marc Crochet, beigeordneter Generaldirektor der Croix-Rouge luxembourgeoise, Präsident der E.G.C.A. - Entente des gestionnaires des centres d’accueil a.s.b.l..   Bitte anmelden per Mail an Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

Bonnes fêtes de fin d'année!

Geschrieben von Charel Schmit. Veröffentlicht in Organisation

Chère/Cher membre de l'ANCES,

Chers/chères ami-e-s, collaborateurs et partenaires,

L'équipe de l'ANCES vous remercie pour votre soutien précieux durant l'année 2014 et vous souhaite de joyeuses fêtes de fin d'année. Nous vous présentons nos meilleurs voeux pour tous vos projets en 2015 et espérons qu'ils trouveront des issues positives et  se concrétiseront par de belles réussites professionnelles.

Vill Gléck an eng gutt Gesondhét fir d'Joer 2015!

Toute l'équipe de l'ANCES

RADELUX goes National coalition !? 25 Joer Kannerrechter

Geschrieben von Charel Schmit. Veröffentlicht in Organisation

RADELUX goes National Coalition on Children's Rights ?!

Debriefing der CRC-Session und des RADELUX-Projektes

Auf die gemeinsame Einladung von ORK-Präsident René Schlechter und der ANCES versammelten sich am 21. Juli 2014 die Vertreter mehrerer Nichtregierungsorganisationen und öffentlicher Einrichtungen zu einem gemeinsamen Debriefing zum KRK-Monotoring. In der Sitzung wurden die einzelnen „concluding observations“ und die entsprechenden Massnahmen und Politiken in Luxemburg besprochen. Die Vertreter der Nichtregierungsorganisationen berieten sich darüber, ob und wie eine Fortsetzung des begonnenen RADELUX-Prozesses fortgeführt werden könnte. Konsens gab es darüber, dass es sich lohnen würde einen regelmässigen Informationsaustausch zu führen und auch die jeweiligen UN-Monitorings langfristig vorzubereiten und diese zu belgeiten. Im Hinblick auf das 25jährige Bestehen der Kinderrechtskonvention (19989-2014) wurde ausserdem ein gemeinsamer Veranstaltungskalender vereinbart. Claude Janizzi vom Erziehungsministerium sammelt bis zum 25. September 2014 alle Veranstaltungsinfos und koordiniert den Kalender der auf www.kannerrechter.lu online gehen wird. Infos an claude.janizzi(a)men.lu, Tel. 247-86512)

Diese Diskussionen wurden bei einer Arbeitssitzung am 1. August in den Räumlichkeiten des ORK fortgeführt. Konkret wird die Neubelebung der „Coalition Nationale des Droits de l’Enfant“ (CNDE) ins Auge gefasst. In vielen Ländern gibt es eine „national coalition on children’s rights“ als Arbeitsbündnis von NROs. Auch könnte die CNDE sich aktiver am „Eurochild“-Netzwerk teilnehmen, bei dem das ORK bislang Luxemburg alleine vertritt. Eine CNDE funktionierte in Luxemburg als informelles Bündnis seit dem 28. Juni 1996 um die Umsetzung der 1993 ratifizierten KRK voranzutreiben. Formell wurde sie am 18. September 2003 von 14 Vereinigungen (a.s.b.l.) gegründet. Im gleichen Jahr wurde das ORK ins Leben gerufen, woraufhin die CNDE ihre Aktivitäten weitestgehend zurückstellte. Eine ausserordentliche Generalversammlung zur Neubelebung der CNDE findet nun am 1. Oktober 2014 um 17h30 in den Räumlichkeiten des „Centre de médiation“ asbl statt (87, route de Thionville, L-2611 Luxemburg, Salle de conférence, 2e étage–entrée cour intérieure)